1 00:00:01,562 --> 00:00:03,979 (música suave) 2 00:00:10,203 --> 00:00:13,778 - Y a mi prima Margret Carey Porter, 3 00:00:13,778 --> 00:00:18,305 Yo Evelyn Carey dejo un cameo broche de diseño napolitano, 4 00:00:18,305 --> 00:00:20,702 mi colección de vaso de leche, 5 00:00:20,702 --> 00:00:22,932 y un aceite original pintura del Matterhorn 6 00:00:22,932 --> 00:00:25,856 por un artista suizo desconocido. 7 00:00:25,856 --> 00:00:28,469 A mi primo Henry Pearson 8 00:00:28,469 --> 00:00:31,576 lo dejo libre y claro título de propiedad de Crowhaven Farm, 9 00:00:31,576 --> 00:00:35,661 es casa, dependencias y 80 acres de bosques y tierras de cultivo 10 00:00:35,661 --> 00:00:38,173 en el condado de Essex, Massachusetts. 11 00:00:38,173 --> 00:00:39,857 - Felicitaciones señor Pearson. 12 00:00:39,857 --> 00:00:41,460 - Muchas gracias. 13 00:00:41,460 --> 00:00:43,210 - Hay un cotison. 14 00:00:44,050 --> 00:00:45,401 ¿Debería el dicho Henry Pearson 15 00:00:45,401 --> 00:00:47,132 no tomar posesión de Crowhaven 16 00:00:47,132 --> 00:00:49,544 dentro de los 30 días siguientes a la notificación, 17 00:00:49,544 --> 00:00:51,040 la granja será entonces automáticamente 18 00:00:51,040 --> 00:00:53,331 convertirse en propiedad exclusiva de un nombre anterior 19 00:00:53,331 --> 00:00:55,164 Margaret Carey Porter. 20 00:00:57,296 --> 00:00:58,501 ¿Está eso claro? 21 00:00:58,501 --> 00:01:00,070 - Perfectamente. 22 00:01:00,070 --> 00:01:02,923 Tengo la intención de conducir y tomar posesión de la granja Crowhaven 23 00:01:02,923 --> 00:01:04,006 este fin de semana. 24 00:01:05,116 --> 00:01:07,616 (auto pasando) 25 00:01:25,851 --> 00:01:28,304 (suena la bocina) 26 00:01:28,304 --> 00:01:31,849 No. (llantas chirriando) 27 00:01:31,849 --> 00:01:34,182 (explotando) 28 00:01:47,930 --> 00:01:50,680 (música siniestra) 29 00:02:11,291 --> 00:02:13,708 (música suave) 30 00:03:21,943 --> 00:03:23,726 - Ahí está bebé, 31 00:03:23,726 --> 00:03:26,266 tu patrimonio ancestral. 32 00:03:26,266 --> 00:03:27,678 - Amigo mío, has recorrido un largo camino. 33 00:03:27,678 --> 00:03:31,178 ese cuarto piso sin ascensor en el pueblo. 34 00:03:50,794 --> 00:03:52,961 (cantando) 35 00:04:21,384 --> 00:04:22,217 Oye. 36 00:04:24,303 --> 00:04:28,015 ¿Creerías en una chimenea? 37 00:04:28,015 --> 00:04:31,044 Pisos de clavijas hechas a mano, techo con vigas. 38 00:04:31,044 --> 00:04:31,877 Fantástico. 39 00:04:34,261 --> 00:04:36,048 - Felicia ¿dónde está Ben? 40 00:04:36,048 --> 00:04:39,381 - Oh, creo que está revisando el granero. 41 00:04:56,359 --> 00:04:59,359 (música intrigante) 42 00:05:36,821 --> 00:05:40,273 ¿Cómo supiste que la puerta del sótano estaba allí? 43 00:05:40,273 --> 00:05:42,971 - ¿Cómo supe dónde estaba el viejo pozo? 44 00:05:42,971 --> 00:05:45,335 ¿O ese panel secreto de arriba? 45 00:05:45,335 --> 00:05:46,692 - Oh, probablemente escuchaste hablar a tus padres. 46 00:05:46,692 --> 00:05:49,182 sobre esta granja cuando eras niño. 47 00:05:49,182 --> 00:05:50,015 - Felicia. 48 00:05:52,475 --> 00:05:56,004 ¿Crees en la gente? ¿Se puede vivir dentro de una vida? 49 00:05:56,004 --> 00:05:58,873 - ¿Te refieres a la reencarnación? 50 00:05:58,873 --> 00:06:00,758 Por supuesto que sí. 51 00:06:00,758 --> 00:06:03,341 Por qué lo he vivido decenas de veces. 52 00:06:04,262 --> 00:06:06,880 Yo era sacerdotisa de Osiris en Egipto, 53 00:06:06,880 --> 00:06:07,713 y nosotros-- 54 00:06:07,713 --> 00:06:09,179 - Oh Felicia, habla en serio. 55 00:06:09,179 --> 00:06:11,504 - Hablo en serio, amor. 56 00:06:11,504 --> 00:06:14,839 Sé que he vivido muchas vidas. 57 00:06:14,839 --> 00:06:17,840 - Eso es lo que siento por este lugar. 58 00:06:17,840 --> 00:06:20,381 He estado aquí antes. 59 00:06:20,381 --> 00:06:22,296 He cocinado en esta cocina. 60 00:06:22,296 --> 00:06:23,784 He vivido aquí. 61 00:06:23,784 --> 00:06:24,617 Y yo... 62 00:06:26,999 --> 00:06:29,416 Felicia no quiero quedarme. 63 00:06:30,309 --> 00:06:31,142 No puedo. 64 00:06:32,633 --> 00:06:34,050 Iré a decirle a Ben. 65 00:06:47,950 --> 00:06:50,684 - [Ben] Eso es sólo un pequeño expresión de mi agradecimiento. 66 00:06:50,684 --> 00:06:51,580 - [Maggie] ¿Para qué? 67 00:06:51,580 --> 00:06:55,083 - Por esto, por todo esto. hermoso, hermoso espacio. 68 00:06:55,083 --> 00:06:55,973 Y ese granero. 69 00:06:55,973 --> 00:06:57,439 Qué gran estudio voy a tener. 70 00:06:57,439 --> 00:06:58,272 -Ben. 71 00:06:58,272 --> 00:07:00,074 - Puede que incluso cambie ese loft. en mi propia galería privada. 72 00:07:00,074 --> 00:07:00,933 - Miel. 73 00:07:00,933 --> 00:07:03,285 - El período Crowhaven de Ben Porter. 74 00:07:03,285 --> 00:07:06,002 - Ben, he decidido algo. 75 00:07:06,002 --> 00:07:08,013 No puedo quedarme aquí. 76 00:07:08,013 --> 00:07:09,011 - ¿Qué? 77 00:07:09,011 --> 00:07:09,844 ¿Por qué? 78 00:07:11,712 --> 00:07:13,811 - Bueno, es una casa muy, muy antigua, 79 00:07:13,811 --> 00:07:16,577 y las reparaciones serían muy caras. 80 00:07:16,577 --> 00:07:18,338 - Puedo hacer mucho de eso, 81 00:07:18,338 --> 00:07:20,459 y debe haber algún local manitas que puede hacer el resto 82 00:07:20,459 --> 00:07:22,634 tan pronto como podamos permitírnoslo. 83 00:07:22,634 --> 00:07:24,019 - Ben, no estás siendo lógico. 84 00:07:24,019 --> 00:07:24,852 -Maggie. 85 00:07:25,948 --> 00:07:27,592 Bebé, no seamos lógicos. 86 00:07:27,592 --> 00:07:30,245 tengo una muy fuerte sentimiento sobre este lugar. 87 00:07:30,245 --> 00:07:31,606 Sobre nosotros. 88 00:07:31,606 --> 00:07:34,589 - Cariño, estaríamos tan lejos. lejos de todo. 89 00:07:34,589 --> 00:07:35,422 -Maggie, 90 00:07:36,304 --> 00:07:38,024 ultimamente contigo y conmigo, 91 00:07:38,024 --> 00:07:41,308 las cosas no han salido como queríamos, 92 00:07:41,308 --> 00:07:44,398 pero se que es mucho de mi propia frustración, 93 00:07:44,398 --> 00:07:46,481 sin reconocimiento, sin ventas, 94 00:07:48,072 --> 00:07:51,258 y lo del bebe. 95 00:07:51,258 --> 00:07:53,840 Entonces necesitamos cambiar, 96 00:07:53,840 --> 00:07:56,385 pero aquí aquí podemos respirar. 97 00:07:56,385 --> 00:07:57,902 Podemos relajarnos. 98 00:07:57,902 --> 00:07:59,569 Esté más cerca que nunca. 99 00:08:00,742 --> 00:08:01,575 Maggie. 100 00:08:02,518 --> 00:08:04,935 Maggie, por favor haz esto por mí. 101 00:08:06,013 --> 00:08:07,599 Haz esto, 102 00:08:07,599 --> 00:08:10,915 y puedes pedirme cualquier cosa. 103 00:08:10,915 --> 00:08:11,748 Prometo. 104 00:08:13,291 --> 00:08:17,458 te lo prometo en todo Alguna vez lo he sentido por ti. 105 00:08:20,052 --> 00:08:21,802 En nuestros anillos de boda. 106 00:08:24,070 --> 00:08:25,281 ¿Por favor? 107 00:08:25,281 --> 00:08:27,698 (música suave) 108 00:08:29,134 --> 00:08:30,196 - Está bien. 109 00:08:30,196 --> 00:08:31,196 - Ay Maggie. 110 00:09:04,756 --> 00:09:08,923 (música siniestra) (gruñidos) 111 00:09:38,666 --> 00:09:39,499 - ¿Ben? 112 00:09:39,499 --> 00:09:40,332 - ¿Sí? 113 00:09:48,128 --> 00:09:49,461 Bebé, ¿qué es? 114 00:09:50,641 --> 00:09:53,519 Maggie ¿qué te pasa? 115 00:09:53,519 --> 00:09:55,102 - Fui a explorar. 116 00:09:57,311 --> 00:09:58,394 Prado vacío. 117 00:09:59,662 --> 00:10:00,579 Muro de piedra. 118 00:10:01,957 --> 00:10:03,457 Creí haber escuchado. 119 00:10:06,324 --> 00:10:07,183 Yo vi. 120 00:10:07,183 --> 00:10:08,432 -No, 121 00:10:08,432 --> 00:10:09,350 es solo el sol. 122 00:10:09,350 --> 00:10:10,850 Estás sobrecalentado. 123 00:10:11,724 --> 00:10:13,583 ¿Por qué no entras? la casa y acostarme? 124 00:10:13,583 --> 00:10:14,666 ¿Descansar? 125 00:10:27,781 --> 00:10:30,031 (golpes) 126 00:10:45,356 --> 00:10:46,189 - Falla. 127 00:10:47,773 --> 00:10:49,283 - ¿Quién eres? 128 00:10:49,283 --> 00:10:50,800 - Cheever. 129 00:10:50,800 --> 00:10:51,967 Nate Cheever. 130 00:10:52,806 --> 00:10:55,811 Soy lo que llaman un manitas. 131 00:10:55,811 --> 00:10:58,228 Ningún trabajo es demasiado extraño para mí, señoritas. 132 00:10:59,126 --> 00:11:03,091 Tu marido me contrató para reparar los cimientos. 133 00:11:03,091 --> 00:11:05,091 Sé cómo es Crowhaven, 134 00:11:06,153 --> 00:11:09,008 pero quiere que lo cuiden. 135 00:11:09,008 --> 00:11:11,841 (música siniestra) 136 00:11:25,455 --> 00:11:29,622 (música tranquila) (llamando a la puerta) 137 00:11:39,421 --> 00:11:41,254 - [Juntos] Sorpresa. 138 00:11:43,171 --> 00:11:45,433 - Angie no parezcas tan asustada cariño. 139 00:11:45,433 --> 00:11:47,182 - Sólo algunos de tus vecinos de fin de semana. 140 00:11:47,182 --> 00:11:50,208 entrando para dar la bienvenida. 141 00:11:50,208 --> 00:11:51,584 - La fiesta empezó en nuestra casa, 142 00:11:51,584 --> 00:11:52,420 y Fritz dijo... 143 00:11:52,420 --> 00:11:54,082 - ¿Por qué no invitamos? la gente bonita nueva 144 00:11:54,082 --> 00:11:55,400 en Crowhaven. 145 00:11:55,400 --> 00:11:56,590 - Pero no tienes teléfono. 146 00:11:56,590 --> 00:11:57,792 - [Señora] Sólo que eso no los salvó, 147 00:11:57,792 --> 00:11:58,662 ¿Lo hizo Kevin? 148 00:11:58,662 --> 00:12:00,577 - [Kevin] Tenemos este impulso de compartir. 149 00:12:00,577 --> 00:12:01,813 - Y la regla de los fines de semana es, 150 00:12:01,813 --> 00:12:04,779 si tienes un impulso, obedécelo. 151 00:12:04,779 --> 00:12:06,359 - Así que te trajimos la fiesta. 152 00:12:06,359 --> 00:12:09,106 - Espero que no lo estemos ¿Se entromete el señor Porter? 153 00:12:09,106 --> 00:12:10,658 - Entrometerse por supuesto que no. 154 00:12:10,658 --> 00:12:12,106 Este es uno de los vagones de bienvenida más grandes. 155 00:12:12,106 --> 00:12:13,227 alguna vez he visto. 156 00:12:13,227 --> 00:12:14,060 Entra por favor, entra. 157 00:12:14,060 --> 00:12:15,390 - Muy amable, muy amable. 158 00:12:15,390 --> 00:12:17,202 - Bienvenido a la Granja Crowhaven. 159 00:12:17,202 --> 00:12:20,035 (charla apagada) 160 00:12:22,127 --> 00:12:24,434 - Qué bueno ver algo nuevo. caras en este barrio. 161 00:12:24,434 --> 00:12:26,491 No tienes idea de lo aburrido estas fiestas de fin de semana... 162 00:12:26,491 --> 00:12:30,241 (charla fuerte de todos) 163 00:12:33,425 --> 00:12:34,492 - Señorita Porter, 164 00:12:34,492 --> 00:12:36,689 Has heredado bastante un monumento al pasado 165 00:12:36,689 --> 00:12:37,569 en Crowhaven. 166 00:12:37,569 --> 00:12:39,837 - Abróchense todos los cinturones. 167 00:12:39,837 --> 00:12:42,287 Harold está a punto de dirigir otra de sus giras 168 00:12:42,287 --> 00:12:44,256 al siglo XVII. 169 00:12:44,256 --> 00:12:45,439 - Siglo XVII. 170 00:12:45,439 --> 00:12:47,472 Eso fue en la época puritana, ¿no? 171 00:12:47,472 --> 00:12:48,537 - Sí. 172 00:12:48,537 --> 00:12:52,150 Brampton fue uno de los primeros puritanos asentamiento fundado aproximadamente 173 00:12:52,150 --> 00:12:52,983 1650. 174 00:12:54,082 --> 00:12:57,170 Con todas las mismas atracciones. ya que son vecinos más grandes. 175 00:12:57,170 --> 00:12:58,841 Salem y traspaso. 176 00:12:58,841 --> 00:13:01,634 Incluyendo brujas y juicios de brujas. 177 00:13:01,634 --> 00:13:02,675 - ¿Brujas? 178 00:13:02,675 --> 00:13:07,142 - Sí, oh no tanto. tan espectacular como Salem. 179 00:13:07,142 --> 00:13:11,570 Sin embargo, hubo una agradable practicidad en las brujas de Brampton. 180 00:13:11,570 --> 00:13:12,989 Por ejemplo, 181 00:13:12,989 --> 00:13:15,484 Había una tal Martha Lawson. 182 00:13:15,484 --> 00:13:18,652 Ella tenía un marido que Martha tenía. quien no le importaba mucho. 183 00:13:18,652 --> 00:13:20,735 - Qué bien conozco ese sentimiento. 184 00:13:20,735 --> 00:13:23,119 - El divorcio es impensable. 185 00:13:23,119 --> 00:13:26,593 La señora Lawson miró buscando una alternativa. 186 00:13:26,593 --> 00:13:29,608 Siguiendo el consejo de una bruja amiga, 187 00:13:29,608 --> 00:13:31,993 se quitó el anillo de bodas, 188 00:13:31,993 --> 00:13:36,541 y pasó a ser una buena fe representante del aquelarre. 189 00:13:36,541 --> 00:13:37,374 - ¿Aquelarre? 190 00:13:37,374 --> 00:13:38,438 ¿Qué es eso? 191 00:13:38,438 --> 00:13:40,769 - El equivalente de bruja a un club de perras. 192 00:13:40,769 --> 00:13:43,527 - Antes de que pudieras decir el Padrenuestro al revés 193 00:13:43,527 --> 00:13:46,818 marido Lawson estaba muerto y su alma 194 00:13:46,818 --> 00:13:49,861 firmado, sellado y entregado al diablo. 195 00:13:49,861 --> 00:13:53,178 En un momento la mitad de población de Brampton 196 00:13:53,178 --> 00:13:55,244 era sospechoso de brujería. 197 00:13:55,244 --> 00:13:57,658 Acusado por la otra mitad. 198 00:13:57,658 --> 00:14:00,575 En realidad fueron ocho los ejecutados. 199 00:14:01,418 --> 00:14:05,141 Siete fueron ahorcados y uno fue presionado hasta morir. 200 00:14:05,141 --> 00:14:08,512 El acusado que fue colocado debajo de una tabla de madera, 201 00:14:08,512 --> 00:14:11,799 entonces piedras como nuestras paredes están hechas de 202 00:14:11,799 --> 00:14:13,299 estaban amontonados encima. 203 00:14:14,500 --> 00:14:18,344 Normalmente lo intentaban para obtener una confesión, 204 00:14:18,344 --> 00:14:21,338 pero si el acusado no confesara. 205 00:14:21,338 --> 00:14:24,856 Finalmente quedó aplastada por el peso. 206 00:14:24,856 --> 00:14:27,105 - Por el amor de Dios Harold, ya es suficiente. 207 00:14:27,105 --> 00:14:28,763 - Demasiado. 208 00:14:28,763 --> 00:14:30,552 Vamos, todos coman otro sándwich. 209 00:14:30,552 --> 00:14:33,552 (todos charlando) 210 00:14:46,882 --> 00:14:48,215 - Señorita Porter, 211 00:14:49,953 --> 00:14:51,745 Parece que podrías usar esto. 212 00:14:51,745 --> 00:14:54,110 Supongo que nuestro carro de bienvenida Fue demasiado para ti. 213 00:14:54,110 --> 00:14:55,443 - No, en absoluto. 214 00:14:56,980 --> 00:14:59,736 - Bueno, entiendo tu El marido es un artista. 215 00:14:59,736 --> 00:15:01,004 ¿Cuáles son tus especialidades? 216 00:15:01,004 --> 00:15:03,464 - Bueno en este momento estoy ama de casa a tiempo completo. 217 00:15:03,464 --> 00:15:06,458 En Nueva York fui secretaria jurídica. 218 00:15:06,458 --> 00:15:10,580 - No estás interesado en un trabajo, ¿verdad? 219 00:15:10,580 --> 00:15:14,435 - Bueno, de hecho yo He estado pensando en ello. 220 00:15:14,435 --> 00:15:16,125 - Bueno, resulta que lo sé. una de las mejores firmas de abogados 221 00:15:16,125 --> 00:15:18,411 En Lowell's buscamos una buena secretaria. 222 00:15:18,411 --> 00:15:20,057 Sólo di la palabra. 223 00:15:20,057 --> 00:15:20,890 - ¿Una firma legal? 224 00:15:20,890 --> 00:15:22,207 ¿En Lowell? 225 00:15:22,207 --> 00:15:23,938 - ¿Estás interesado? 226 00:15:23,938 --> 00:15:24,771 -Maggie. 227 00:15:26,511 --> 00:15:28,148 Creo que los invitados son preparándose para partir. 228 00:15:28,148 --> 00:15:29,884 - Cariño, el señor Pierce es se ofreció a recomendarme 229 00:15:29,884 --> 00:15:31,911 para un trabajo de secretaria. 230 00:15:31,911 --> 00:15:33,936 - Ah, en su oficina. 231 00:15:33,936 --> 00:15:38,232 - Lamentablemente no lo hemos hecho una vacante en este momento. 232 00:15:38,232 --> 00:15:39,232 Hágamelo saber. 233 00:15:40,965 --> 00:15:43,760 - Maggie, no vas a aceptar un trabajo. 234 00:15:43,760 --> 00:15:45,670 - ¿Has revisado nuestro saldo bancario últimamente? 235 00:15:45,670 --> 00:15:47,820 - No quiero ningún favor de Pierce. 236 00:15:47,820 --> 00:15:50,310 - Oh Ben, ya sabes cómo siente por tus celos. 237 00:15:50,310 --> 00:15:51,811 - Mira Maggie. 238 00:15:51,811 --> 00:15:53,526 - Es que he estado muy nervioso últimamente. 239 00:15:53,526 --> 00:15:55,566 y creo que sería bueno para mí 240 00:15:55,566 --> 00:15:58,983 alejarse de la finca durante el día. 241 00:16:01,168 --> 00:16:03,404 Quiero un trabajo Ben. 242 00:16:03,404 --> 00:16:05,050 El que mencionó el señor Pierce, 243 00:16:05,050 --> 00:16:05,967 u otro. 244 00:16:15,836 --> 00:16:17,191 - Maggie, es hora de terminar. 245 00:16:17,191 --> 00:16:18,680 Nos harás quedar mal. 246 00:16:18,680 --> 00:16:20,493 - Oh, no te preocupes, estaré terminado en unos minutos. 247 00:16:20,493 --> 00:16:21,326 - Está bien, nos vemos mañana. 248 00:16:21,326 --> 00:16:22,477 No trabajes demasiado. 249 00:16:22,477 --> 00:16:23,977 - Noche. - Noche. 250 00:16:37,112 --> 00:16:40,279 (coche tratando de arrancar) 251 00:17:25,082 --> 00:17:26,379 - Muchas gracias por ayudarme Kevin. 252 00:17:26,379 --> 00:17:27,439 - Mi placer. 253 00:17:27,439 --> 00:17:28,272 - Tu auto se está descomponiendo. 254 00:17:28,272 --> 00:17:31,355 Fue la mejor noticia que he tenido en toda la semana. 255 00:17:34,024 --> 00:17:36,178 - Gracias de nuevo Kevin. 256 00:17:36,178 --> 00:17:37,011 Adiós 257 00:17:40,320 --> 00:17:41,404 El auto no arrancaba. 258 00:17:41,404 --> 00:17:42,282 Necesitaba ayuda-- 259 00:17:42,282 --> 00:17:44,656 - Y sabías exactamente dónde encontrarlo. 260 00:17:44,656 --> 00:17:46,107 - Le pedí a Kevin que me llevara. 261 00:17:46,107 --> 00:17:47,741 porque pensé que estarías preocupada. 262 00:17:47,741 --> 00:17:49,121 Debería haberme quedado en Lowell. 263 00:17:49,121 --> 00:17:50,346 ¿Fue esa su sugerencia? 264 00:17:50,346 --> 00:17:51,465 - Oh Ben, vamos. 265 00:17:51,465 --> 00:17:52,977 (música intensa) 266 00:17:52,977 --> 00:17:54,193 - Felicitaciones. 267 00:17:54,193 --> 00:17:55,026 Te encuentras un hombre, 268 00:17:55,026 --> 00:17:56,931 quien estaba ansioso por dar Eres todo lo que no puedo. 269 00:17:56,931 --> 00:17:58,431 Incluyendo un niño. 270 00:18:00,232 --> 00:18:02,482 (bofetadas) 271 00:18:17,044 --> 00:18:19,294 (gruñidos) 272 00:18:36,097 --> 00:18:36,930 -Maggie. 273 00:18:38,018 --> 00:18:38,851 Maggie. 274 00:18:40,350 --> 00:18:41,183 -Ben. 275 00:18:41,183 --> 00:18:43,016 - Ay Maggie lo siento. 276 00:18:46,306 --> 00:18:47,139 Bebé. 277 00:18:48,155 --> 00:18:51,075 Todo va a estar bien. 278 00:18:51,075 --> 00:18:53,325 Todo va a estar bien. 279 00:18:56,905 --> 00:18:58,655 - Una historia de Salem. 280 00:18:59,665 --> 00:19:02,332 Registros de las brujas de Brampton. 281 00:19:03,745 --> 00:19:05,367 Bueno, eso es muy reflexivo. de ustedes también presten esto a mí 282 00:19:05,367 --> 00:19:07,150 Señor Deán. 283 00:19:07,150 --> 00:19:09,295 - Oh, todos son fascinantes. 284 00:19:09,295 --> 00:19:12,650 Simplemente siento que cualquier descendiente de la familia Carey 285 00:19:12,650 --> 00:19:16,242 deberías saber al menos un poco algo de los primeros tiempos. 286 00:19:16,242 --> 00:19:17,591 - Bueno, para decirte el la verdad ahora que estoy trabajando, 287 00:19:17,591 --> 00:19:19,113 no sé lo que soy voy a llegar a estos. 288 00:19:19,113 --> 00:19:20,451 - Ah, no hay prisa. 289 00:19:20,451 --> 00:19:22,383 Me voy a Florida en unos días. 290 00:19:22,383 --> 00:19:25,013 y no volveré hasta dentro de varios meses. 291 00:19:25,013 --> 00:19:27,478 - Bueno, sabes que realmente soy más interesado en el presente 292 00:19:27,478 --> 00:19:30,039 y en el futuro que en el pasado. 293 00:19:30,039 --> 00:19:32,902 - Bueno, ¿no son parte? del mismo círculo. 294 00:19:32,902 --> 00:19:37,789 Por cierto, podría sugerir una Visita al cementerio de Brampton. 295 00:19:37,789 --> 00:19:40,062 Hay varios marcadores de Carey allí. 296 00:19:40,062 --> 00:19:43,905 que se remonta a finales Siglo XVII principios del XVIII. 297 00:19:43,905 --> 00:19:45,488 - En realidad. 298 00:19:45,488 --> 00:19:48,453 Bueno, gracias de nuevo por tu consideración. 299 00:19:48,453 --> 00:19:51,071 Y disfruta de tus vacaciones bajo el sol. 300 00:19:51,071 --> 00:19:53,071 - Lo intentaré. - Adiós. 301 00:19:56,571 --> 00:19:59,154 (música suave) 302 00:20:12,692 --> 00:20:15,275 (viento que sopla) 303 00:20:27,254 --> 00:20:31,421 (sollozando) (música misteriosa) 304 00:21:13,551 --> 00:21:14,634 ¿Quién está ahí? 305 00:22:14,356 --> 00:22:16,606 (reír) 306 00:22:46,940 --> 00:22:49,690 (música dramática) 307 00:23:14,826 --> 00:23:16,869 No estaba soñando con el Doctor Terminer. 308 00:23:16,869 --> 00:23:19,101 Había un niño sollozando. 309 00:23:19,101 --> 00:23:21,132 - ¿Necesitas tu ayuda? 310 00:23:21,132 --> 00:23:23,243 - Y cuando fui a buscar al niño 311 00:23:23,243 --> 00:23:24,628 seguido, 312 00:23:24,628 --> 00:23:27,011 los sollozos cesaron, 313 00:23:27,011 --> 00:23:30,981 y se oyó una horrible risa burlona. 314 00:23:30,981 --> 00:23:33,184 De alguna manera supe que sentía algo terrible 315 00:23:33,184 --> 00:23:35,567 me iba a pasar a mi. 316 00:23:35,567 --> 00:23:39,567 - Extrañas a Porter. estado casado siete años. 317 00:23:41,007 --> 00:23:43,588 ¿Planeas tener una familia? 318 00:23:43,588 --> 00:23:46,142 - Ben y yo queremos mucho tener hijos. 319 00:23:46,142 --> 00:23:47,700 No podemos. 320 00:23:47,700 --> 00:23:49,714 No hemos podido. 321 00:23:49,714 --> 00:23:52,308 - Te has hecho la prueba habitual. 322 00:23:52,308 --> 00:23:55,475 - Parece que no hay explicación física. 323 00:23:56,653 --> 00:23:57,570 - Adopción. 324 00:23:58,671 --> 00:24:00,406 Hemos aplicado. 325 00:24:00,406 --> 00:24:05,365 Supongo que nuestro estado financiero No es exactamente impresionante. 326 00:24:05,365 --> 00:24:07,069 - Me pregunto, señorita Porter. 327 00:24:07,069 --> 00:24:09,526 ¿Crees que es posible? que el sentimiento de frustración 328 00:24:09,526 --> 00:24:13,192 y la negación que sientes porque no tienes hijos, 329 00:24:13,192 --> 00:24:17,066 ¿Crees que eso podría ser responsable de esto, 330 00:24:17,066 --> 00:24:18,483 reacción nerviosa? 331 00:24:20,797 --> 00:24:22,621 - Supongo. 332 00:24:22,621 --> 00:24:26,901 sé que se está echando a perder todo entre Ben y yo. 333 00:24:26,901 --> 00:24:28,901 Ambos estamos muy a la defensiva. 334 00:24:32,045 --> 00:24:32,878 médico, 335 00:24:33,775 --> 00:24:36,440 Daría cualquier cosa por tener un hijo. 336 00:24:36,440 --> 00:24:37,273 Cualquier cosa. 337 00:24:38,210 --> 00:24:40,383 Voy a recetarte un sedante suave. 338 00:24:40,383 --> 00:24:43,721 y quiero que trates de ocuparte 339 00:24:43,721 --> 00:24:45,235 con otros intereses, 340 00:24:45,235 --> 00:24:47,055 y sobre todo, 341 00:24:47,055 --> 00:24:49,142 no pierdas la esperanza. 342 00:24:49,142 --> 00:24:51,559 (música suave) 343 00:25:01,191 --> 00:25:02,024 -Ben. - ¿Mmm? 344 00:25:02,024 --> 00:25:03,791 - Esta es la señorita Lewis. 345 00:25:03,791 --> 00:25:05,070 - Misericordia Lewis. 346 00:25:05,070 --> 00:25:06,391 - Este es mi marido Ben. 347 00:25:06,391 --> 00:25:07,255 - Hola. 348 00:25:07,255 --> 00:25:09,775 - sugirió el doctor Terminer. ella viene de visita. 349 00:25:09,775 --> 00:25:12,538 - Sobre una posible adopción. 350 00:25:12,538 --> 00:25:14,649 - ¿Representas a una agencia? 351 00:25:14,649 --> 00:25:17,869 - No, estoy tratando de encontrar un Hogar adecuado para mi sobrina. 352 00:25:17,869 --> 00:25:18,702 - Oh. 353 00:25:19,727 --> 00:25:21,292 Veo. 354 00:25:21,292 --> 00:25:22,709 - Jennifer tiene 10 años. 355 00:25:24,167 --> 00:25:25,000 - 10. 356 00:25:29,014 --> 00:25:30,847 Bueno, ya ves, siempre pensamos 357 00:25:30,847 --> 00:25:32,218 que si adoptáramos-- 358 00:25:32,218 --> 00:25:34,504 - Preferirías un bebé. 359 00:25:34,504 --> 00:25:35,856 Entiendo. 360 00:25:35,856 --> 00:25:38,389 En tu lugar yo podría sentir lo mismo. 361 00:25:38,389 --> 00:25:39,972 Aún así tuve que preguntar. 362 00:25:41,221 --> 00:25:44,484 Jennifer quedó huérfana cuando tenía dos años. 363 00:25:44,484 --> 00:25:46,862 Ahora el doctor Terminer me dice que 364 00:25:46,862 --> 00:25:48,029 mi enfermedad es, 365 00:25:50,570 --> 00:25:51,653 incurable entonces, 366 00:25:53,021 --> 00:25:54,769 Estoy tratando de encontrar un buen hogar para Jennifer 367 00:25:54,769 --> 00:25:55,769 antes que yo... 368 00:25:57,099 --> 00:25:58,626 Gracias. 369 00:25:58,626 --> 00:25:59,709 - Señorita Lewis. 370 00:26:00,691 --> 00:26:01,524 Lo lamento. 371 00:26:02,741 --> 00:26:05,275 Es que bueno diez ya esta medio crecido, 372 00:26:05,275 --> 00:26:06,525 dejar de ver. 373 00:26:07,875 --> 00:26:10,875 (música misteriosa) 374 00:26:19,733 --> 00:26:22,204 - Te pedí que esperaras en el auto. 375 00:26:22,204 --> 00:26:24,386 - Lo siento tía Mercy 376 00:26:24,386 --> 00:26:26,091 pero tenía frío. 377 00:26:26,091 --> 00:26:27,924 - Bueno, apuesto a que lo eras. 378 00:26:29,116 --> 00:26:30,449 ¿Eres Jennifer? 379 00:26:31,284 --> 00:26:32,284 - Sí señora. 380 00:26:33,308 --> 00:26:34,988 - Soy Maggie. 381 00:26:34,988 --> 00:26:36,571 Abreviatura de Margarita. 382 00:26:37,529 --> 00:26:39,362 - Maggie es más amigable. 383 00:26:41,300 --> 00:26:43,355 - Y este es mi marido Ben. 384 00:26:43,355 --> 00:26:44,188 - Hola Jennifer. 385 00:26:44,188 --> 00:26:45,256 - Hola Ben. 386 00:26:45,256 --> 00:26:47,423 Ese es un nombre amigable para. 387 00:26:50,408 --> 00:26:52,461 - ¿Pintaste este Ben? 388 00:26:52,461 --> 00:26:53,711 - Así es. 389 00:26:56,087 --> 00:26:58,504 - Esos colores son muy bonitos. 390 00:26:59,593 --> 00:27:02,072 Son casi demasiado bonitos. 391 00:27:02,072 --> 00:27:04,803 Me dan ganas de llorar. 392 00:27:04,803 --> 00:27:05,979 - Bueno 393 00:27:05,979 --> 00:27:09,562 eso es lo mejor elogio que alguna vez he tenido. 394 00:27:10,671 --> 00:27:12,532 - Tenemos que irnos ahora. 395 00:27:12,532 --> 00:27:14,446 Vamos Jennifer. 396 00:27:14,446 --> 00:27:16,270 - Sí, señorita Mercy. 397 00:27:16,270 --> 00:27:19,821 Tía Mercy, ¿puedo quedarme con Maggie y Ben? 398 00:27:19,821 --> 00:27:22,524 mientras vas a Boston? 399 00:27:22,524 --> 00:27:25,431 - No cariño, mañana me voy a Boston. 400 00:27:25,431 --> 00:27:27,571 pruebas adicionales. 401 00:27:27,571 --> 00:27:28,821 si hubieras estado 402 00:27:29,710 --> 00:27:30,793 interesado... 403 00:27:32,287 --> 00:27:35,370 Bueno, pensé que tal vez sería una visita de prueba. 404 00:27:36,241 --> 00:27:38,534 Ya se nos ocurrirá algo más. 405 00:27:38,534 --> 00:27:40,034 - Señorita Lewis, espere. 406 00:27:41,529 --> 00:27:42,842 Jennifer, 407 00:27:42,842 --> 00:27:44,887 ¿realmente te gustaría? para quedarse con ben y conmigo 408 00:27:44,887 --> 00:27:47,811 ¿Mientras tus tías están en Boston? 409 00:27:47,811 --> 00:27:49,575 - Sí señora. 410 00:27:49,575 --> 00:27:51,269 - Está bien entonces. 411 00:27:51,269 --> 00:27:52,519 Hasta mañana. 412 00:27:54,027 --> 00:27:55,757 - Gracias. 413 00:27:55,757 --> 00:27:57,836 - Adiós Maggie, adiós Ben. 414 00:27:57,836 --> 00:27:59,419 - Adiós Jennifer. 415 00:28:01,790 --> 00:28:02,623 - Adiós. 416 00:28:05,512 --> 00:28:08,012 (música suave) 417 00:28:10,182 --> 00:28:12,091 Ben, ¿fui tonto? 418 00:28:12,091 --> 00:28:14,497 - No, es una niña encantadora. 419 00:28:14,497 --> 00:28:18,664 - Incluso si no hay compromiso, es sólo una visita. 420 00:28:31,569 --> 00:28:33,517 Bueno, ahí estás todo limpio y fresco. 421 00:28:33,517 --> 00:28:35,795 y oye, ¿dónde están tus zapatillas? 422 00:28:35,795 --> 00:28:36,973 - No tengo ninguno. 423 00:28:36,973 --> 00:28:38,369 - No tienes ninguno. 424 00:28:38,369 --> 00:28:40,148 Bueno, tendremos que arreglar eso. 425 00:28:40,148 --> 00:28:42,558 mañana tu y yo iremos en una pequeña juerga de compras 426 00:28:42,558 --> 00:28:43,391 También Lowell. 427 00:28:43,391 --> 00:28:44,224 ¿Te gustaría eso? 428 00:28:44,224 --> 00:28:46,436 - Sí señora. - Bueno. 429 00:28:46,436 --> 00:28:48,274 - Bueno, están en orden los besos de buenas noches. 430 00:28:48,274 --> 00:28:49,492 - Ciertamente lo son. 431 00:28:49,492 --> 00:28:51,368 - Buenas noches Jennifer. 432 00:28:51,368 --> 00:28:52,554 - Noche Ben. 433 00:28:52,554 --> 00:28:54,344 - Y recuerda si necesitas cualquier cosa durante la noche, 434 00:28:54,344 --> 00:28:55,434 usted nos llama. 435 00:28:55,434 --> 00:28:56,267 - Bueno. 436 00:28:57,234 --> 00:28:59,274 - [Juntos] Noche. 437 00:28:59,274 --> 00:29:02,107 (música dramática) 438 00:29:38,809 --> 00:29:40,714 - No hay duda de que fue un suicidio. 439 00:29:40,714 --> 00:29:43,360 incluso si no tuviera Informe del doctor Terminer. 440 00:29:43,360 --> 00:29:45,237 - La señorita Lewis sufría un dolor constante. 441 00:29:45,237 --> 00:29:48,416 Estas pruebas en Boston Eran una última y débil esperanza. 442 00:29:48,416 --> 00:29:50,666 Cuando eso fue eliminado... 443 00:29:51,912 --> 00:29:54,302 - Ben, ¿se lo han dicho a Jennifer? 444 00:29:54,302 --> 00:29:55,888 - Sí, 445 00:29:55,888 --> 00:29:58,289 ella lo aceptó muy tranquilamente. 446 00:29:58,289 --> 00:30:00,390 - Pobrecita, probablemente no entiende. 447 00:30:00,390 --> 00:30:02,305 - Creo que lo hace con la señorita Porter. 448 00:30:02,305 --> 00:30:05,138 Creo que su tía la había preparado. 449 00:30:06,963 --> 00:30:09,344 Doctor, ¿qué significará esto para nosotros? 450 00:30:09,344 --> 00:30:10,177 Jennifer está de visita. 451 00:30:10,177 --> 00:30:12,828 Quiero decir que no hubo ningún acuerdo formal. 452 00:30:12,828 --> 00:30:15,750 - Bueno, Jennifer ha estado feliz estos últimos días? 453 00:30:15,750 --> 00:30:17,081 - [Ben] Ciertamente parece que lo es. 454 00:30:17,081 --> 00:30:17,914 - ¿Y tú? 455 00:30:18,793 --> 00:30:20,486 - Oh, muchísimo, doctor. 456 00:30:20,486 --> 00:30:22,470 - No hagas por el momento lo que más importa. 457 00:30:22,470 --> 00:30:25,187 Jennifer tiene una casa con dos personas que la aman, 458 00:30:25,187 --> 00:30:26,641 y tienes lo que dijiste que querías 459 00:30:26,641 --> 00:30:28,014 por encima de todo, 460 00:30:28,014 --> 00:30:28,847 un niño. 461 00:30:36,115 --> 00:30:37,926 - Aquí vamos. 462 00:30:37,926 --> 00:30:39,759 Ponte agradable y cálido. 463 00:30:41,754 --> 00:30:42,994 Jennifer, 464 00:30:42,994 --> 00:30:46,597 si alguna vez tienes ganas de hablar sobre tu tía Mercy. 465 00:30:46,597 --> 00:30:50,504 Quiero decir, sé que debes extrañarla mucho. 466 00:30:50,504 --> 00:30:53,042 - La tía Mercy ahora está más feliz. 467 00:30:53,042 --> 00:30:54,042 Yo también lo soy. 468 00:30:58,926 --> 00:30:59,759 -Jennifer 469 00:31:00,797 --> 00:31:03,509 Esa cicatriz, ¿cómo la conseguiste? 470 00:31:03,509 --> 00:31:06,759 - No lo sé, siempre ha estado ahí. 471 00:31:08,858 --> 00:31:12,466 - Parece una especie de mordedura de animal. 472 00:31:12,466 --> 00:31:14,633 - Quizás, no lo recuerdo. 473 00:31:16,616 --> 00:31:20,783 (trueno estallando) (viento rugiente) 474 00:31:33,234 --> 00:31:34,177 -Maggie, 475 00:31:34,177 --> 00:31:35,660 Kevin Pierce, 476 00:31:35,660 --> 00:31:37,326 - [Maggie] Oh, hola Kevin. 477 00:31:37,326 --> 00:31:39,328 - he estado buscando una excusa semilegitima 478 00:31:39,328 --> 00:31:40,643 para llamarte. 479 00:31:40,643 --> 00:31:42,944 Las tormentas simplemente lo abastecieron. 480 00:31:42,944 --> 00:31:43,983 - Estoy escuchando. 481 00:31:43,983 --> 00:31:45,425 - Según el Departamento de Carreteras 482 00:31:45,425 --> 00:31:46,587 tramos de la carretera a Brampton 483 00:31:46,587 --> 00:31:48,344 están bajo tres pies de agua. 484 00:31:48,344 --> 00:31:50,378 No deberías intentar conducir a casa esta noche. 485 00:31:50,378 --> 00:31:52,006 Bueno, tendré que hacerlo. 486 00:31:52,006 --> 00:31:54,870 Todavía no tenemos teléfono y Ben me está esperando. 487 00:31:54,870 --> 00:31:56,225 - Llama a Claire Ellen. 488 00:31:56,225 --> 00:31:58,329 Le enviará un mensaje a Ben. 489 00:31:58,329 --> 00:32:01,241 - Bueno, tengo que conseguir una habitación de hotel y... 490 00:32:01,241 --> 00:32:03,158 - Quédate en mi apartamento. 491 00:32:04,291 --> 00:32:05,902 Puedo imaginarme la mirada de indignación. 492 00:32:05,902 --> 00:32:07,652 Tranquila Maggie lamentablemente esta vez. 493 00:32:07,652 --> 00:32:09,423 es sólo un gesto amistoso. 494 00:32:09,423 --> 00:32:10,840 No estaré allí. 495 00:32:12,420 --> 00:32:13,261 - No sé. 496 00:32:13,261 --> 00:32:14,138 - Tengo que ir a Boston. 497 00:32:14,138 --> 00:32:16,057 La clave estará en el manager. 498 00:32:16,057 --> 00:32:19,610 Además los hoteles están llenos. así que no tienes muchas opciones. 499 00:32:19,610 --> 00:32:21,480 - Bueno, si estás seguro de que estaría bien, 500 00:32:21,480 --> 00:32:23,513 sí, lo agradecería. 501 00:32:23,513 --> 00:32:26,101 - Me alegro de poder servirle. 502 00:32:26,101 --> 00:32:27,710 Te veré pronto. 503 00:32:27,710 --> 00:32:28,766 - Está bien Kevin. 504 00:32:28,766 --> 00:32:29,599 Adiós. 505 00:33:18,916 --> 00:33:20,566 -Jennifer que haces aquí. 506 00:33:20,566 --> 00:33:22,758 Pensé que los tenía a todos agradables y acogedores. 507 00:33:22,758 --> 00:33:24,388 - Estoy solo. 508 00:33:24,388 --> 00:33:26,220 ¿Puedo quedarme aquí contigo? 509 00:33:26,220 --> 00:33:27,436 ¿sólo por un ratito? 510 00:33:27,436 --> 00:33:28,675 - Claro, 511 00:33:28,675 --> 00:33:31,342 A mí también me vendría bien un poco de compañía. 512 00:33:32,527 --> 00:33:33,610 Esa es una niña. 513 00:33:37,728 --> 00:33:39,452 ¿Confortable? (tararea de acuerdo) 514 00:33:39,452 --> 00:33:40,285 Bien. 515 00:33:43,616 --> 00:33:46,366 (música dramática) 516 00:33:53,777 --> 00:33:55,390 Bueno. 517 00:33:55,390 --> 00:33:57,890 ¿Qué hice para merecer eso? 518 00:34:00,108 --> 00:34:02,108 - Te amo Ben Porter. 519 00:34:04,414 --> 00:34:05,331 - Asimismo. 520 00:34:06,589 --> 00:34:07,960 Pero Jenny, ya es tarde. 521 00:34:07,960 --> 00:34:10,377 Será mejor que duermas un poco. 522 00:34:30,796 --> 00:34:32,438 - No te alegras de verme, 523 00:34:32,438 --> 00:34:35,774 lo que confirma mis sospechas Me has estado evitando. 524 00:34:35,774 --> 00:34:37,236 - Hemos estado ocupados. 525 00:34:37,236 --> 00:34:38,783 Ben vendió otro cuadro. 526 00:34:38,783 --> 00:34:41,006 Las galerías le prometieron un espectáculo de un solo hombre en general. 527 00:34:41,006 --> 00:34:42,094 - No estaba hablando de Ben. 528 00:34:42,094 --> 00:34:42,949 No he hablado contigo 529 00:34:42,949 --> 00:34:44,967 desde la noche que me quedé en mi apartamento. 530 00:34:44,967 --> 00:34:47,510 - Kevin no menciones eso. 531 00:34:47,510 --> 00:34:49,135 Bueno, no pensé que fuera importante. 532 00:34:49,135 --> 00:34:51,802 - Le mentiste a un marido celoso. 533 00:34:53,299 --> 00:34:55,418 ¿Por qué temías que él ¿vienes a por mí con esto? 534 00:34:55,418 --> 00:34:57,274 - No mentí. 535 00:34:57,274 --> 00:34:59,752 Ben supuso que me había quedado en el hotel. 536 00:34:59,752 --> 00:35:02,752 - Entonces, ¿por qué molestarse en aclararlo? 537 00:35:03,651 --> 00:35:06,462 Me gustaría darle un mejor razón para estar celoso. 538 00:35:06,462 --> 00:35:08,281 - Kevin, realmente... 539 00:35:08,281 --> 00:35:11,031 (música dramática) 540 00:35:13,278 --> 00:35:14,445 - Mira Maggie. 541 00:35:15,519 --> 00:35:18,621 Soy Priscilla Aldon en el Escuela de juegos de Acción de Gracias. 542 00:35:18,621 --> 00:35:21,336 Quería mostrarte el disfraz. me han dado para vestir. 543 00:35:21,336 --> 00:35:22,753 - Muy auténtico. 544 00:35:24,162 --> 00:35:28,245 - Jennifer ¿cuánto tiempo hace? ¿Has estado ahí parado? 545 00:35:30,147 --> 00:35:31,564 - Un ratito. 546 00:35:38,720 --> 00:35:40,582 - Los informes no son concluyentes. 547 00:35:40,582 --> 00:35:43,301 Pero el instinto me dice que lo más probable es que vayan a 548 00:35:43,301 --> 00:35:44,301 tener un bebe 549 00:35:46,836 --> 00:35:48,253 Eres incrédulo. 550 00:35:49,404 --> 00:35:51,218 - De repente después de siete años. 551 00:35:51,218 --> 00:35:52,668 (riendo) 552 00:35:52,668 --> 00:35:54,380 - Una parte de un lugar común. 553 00:35:54,380 --> 00:35:56,189 El camino más corto para tener un bebé propio 554 00:35:56,189 --> 00:35:57,522 es adoptar uno. 555 00:35:58,818 --> 00:35:59,826 - Oh doctor Terminer, 556 00:35:59,826 --> 00:36:01,743 si tan sólo esto fuera cierto. 557 00:36:02,850 --> 00:36:05,376 Qué regalo de Navidad para Ben. 558 00:36:05,376 --> 00:36:06,737 - Las probabilidades están a nuestro favor, 559 00:36:06,737 --> 00:36:09,468 pero supongamos que tú y yo seguimos esta hermosa posibilidad 560 00:36:09,468 --> 00:36:12,611 nuestro secreto por un mes más. 561 00:36:12,611 --> 00:36:13,854 - No se lo diré a Ben. 562 00:36:13,854 --> 00:36:16,271 No hasta que esté 100% seguro. 563 00:36:17,365 --> 00:36:19,782 (música suave) 564 00:36:21,351 --> 00:36:25,518 ¿No sería encantador? ¿Cómo empezar el nuevo año? 565 00:36:26,396 --> 00:36:29,229 (charla apagada) 566 00:36:37,210 --> 00:36:38,385 - Ahora recuerda que lo prometimos, 567 00:36:38,385 --> 00:36:39,218 ni una palabra. 568 00:36:39,218 --> 00:36:43,278 - Cruza mi corazón, cariño, pero estoy emocionado. 569 00:36:43,278 --> 00:36:46,111 (charla apagada) 570 00:36:49,354 --> 00:36:51,228 - Eres muy valiente dando una fiesta de Nochevieja, 571 00:36:51,228 --> 00:36:52,925 Nunca tendría el coraje. 572 00:36:52,925 --> 00:36:55,149 - Saca lo peor de cada uno. 573 00:36:55,149 --> 00:36:57,312 - Sabes que estamos en nuestro mejor momento. cuando estamos en nuestro peor momento. 574 00:36:57,312 --> 00:36:59,918 - Escuchen todos, yo Me gustaría proponer un brindis. 575 00:36:59,918 --> 00:37:01,413 A nuestro guapo anfitrión. 576 00:37:01,413 --> 00:37:03,644 Que el nuevo año traiga más y mayor reconocimiento 577 00:37:03,644 --> 00:37:05,381 de sus poderes creativos. 578 00:37:05,381 --> 00:37:06,621 (animando) 579 00:37:06,621 --> 00:37:08,768 - Me gustaría ofrecer una enmienda. 580 00:37:08,768 --> 00:37:11,089 A nuestra encantadora anfitriona, 581 00:37:11,089 --> 00:37:12,742 que ella comparta con su marido 582 00:37:12,742 --> 00:37:16,036 una sensación de realización creativa. 583 00:37:16,036 --> 00:37:18,869 (charla apagada) 584 00:37:20,219 --> 00:37:22,581 - Sí, es Año Nuevo. - Feliz año nuevo. 585 00:37:22,581 --> 00:37:25,996 (todos enviando deseos) 586 00:37:25,996 --> 00:37:28,065 - he estado maniobrando hacia este momento 587 00:37:28,065 --> 00:37:28,898 toda la noche. 588 00:37:28,898 --> 00:37:30,731 Feliz año nuevo Maggie. 589 00:37:32,060 --> 00:37:34,393 - Feliz año nuevo, discúlpeme. 590 00:37:35,349 --> 00:37:37,349 Hola Ben, feliz año nuevo. 591 00:37:39,627 --> 00:37:41,044 - Feliz año nuevo. 592 00:37:50,201 --> 00:37:51,284 - ¿Ben? - ¿Mmm? 593 00:37:55,289 --> 00:37:56,998 - Por favor, no te pongas de mal humor por Kevin. 594 00:37:56,998 --> 00:37:57,998 Esta noche no. 595 00:37:59,519 --> 00:38:03,789 tengo algo muy importante decirte. 596 00:38:03,789 --> 00:38:04,622 - Bueno. 597 00:38:06,056 --> 00:38:08,499 - Me dijo el doctor Terminer esta tarde, 598 00:38:08,499 --> 00:38:12,963 no hay el más mínimo Dudo que esté embarazada. 599 00:38:12,963 --> 00:38:14,171 - ¿Qué? 600 00:38:14,171 --> 00:38:15,738 - Vamos a tener un bebé. 601 00:38:15,738 --> 00:38:16,571 - ¿Un bebé? 602 00:38:17,571 --> 00:38:19,283 ¿Nuestro propio bebé? 603 00:38:19,283 --> 00:38:20,116 Ay Maggie. 604 00:38:26,490 --> 00:38:28,708 Oh Maggie, esto fue lo único que falta, 605 00:38:28,708 --> 00:38:29,892 ahora lo tenemos todo. 606 00:38:29,892 --> 00:38:30,933 Nuestro propio bebé. 607 00:38:30,933 --> 00:38:33,683 (música dramática) 608 00:38:51,270 --> 00:38:53,834 (música intensa) 609 00:38:53,834 --> 00:38:56,122 - Perdón. 610 00:38:56,122 --> 00:38:58,614 El otoño pasado, el señor dijo que yo era limpiar el sótano 611 00:38:58,614 --> 00:38:59,781 antes de la primavera. 612 00:39:00,935 --> 00:39:01,895 - Está bien. 613 00:39:01,895 --> 00:39:05,562 simplemente no me había dado cuenta ya empezaste. 614 00:39:17,596 --> 00:39:20,346 (música siniestra) 615 00:39:27,642 --> 00:39:30,142 - Tiene malas cicatrices en un lado. 616 00:39:38,787 --> 00:39:41,745 - [Voz Etérea] Que puedas ve con el digno mediador 617 00:39:41,745 --> 00:39:43,446 o los malvados. 618 00:39:43,446 --> 00:39:44,279 Meg Carey, 619 00:39:45,778 --> 00:39:48,028 confiesa Meg Carey confiesa. 620 00:39:49,581 --> 00:39:50,414 - Quémalo. 621 00:39:52,462 --> 00:39:53,295 ¡Quémalo! 622 00:40:11,276 --> 00:40:13,693 (música suave) 623 00:40:34,131 --> 00:40:36,200 - No tienes idea cuando El señor y la señorita Porter 624 00:40:36,200 --> 00:40:37,830 ¿Volverá? 625 00:40:37,830 --> 00:40:38,663 - No señor. 626 00:40:43,097 --> 00:40:45,680 - Bueno, no creo que espere. 627 00:40:50,439 --> 00:40:53,348 ¿Le dirá a la señorita Porter que llamé? 628 00:40:53,348 --> 00:40:54,181 - Sí, señor. 629 00:40:58,876 --> 00:40:59,709 - ¿Mi bastón? 630 00:41:02,135 --> 00:41:04,302 Estoy seguro de que lo tenía conmigo. 631 00:41:09,202 --> 00:41:11,369 - Pues yo no lo veo señor. 632 00:41:14,561 --> 00:41:15,394 - Extraño. 633 00:41:18,442 --> 00:41:20,609 Bueno, si apareciera, 634 00:41:21,543 --> 00:41:24,984 tal vez extrañe a porter me lo podría traer. 635 00:41:24,984 --> 00:41:25,817 - Sí, señor. 636 00:41:31,965 --> 00:41:33,305 - Gracias. 637 00:41:33,305 --> 00:41:36,055 (música dramática) 638 00:42:07,384 --> 00:42:08,217 - [Cartero] Oye, eso fue acortar. 639 00:42:08,217 --> 00:42:10,132 sobre Mister Dane, ¿no? 640 00:42:10,132 --> 00:42:11,917 - [Maggie] ¿Qué haces? es decir, ¿qué pasó? 641 00:42:11,917 --> 00:42:13,324 - Oh, se cayó por los escalones del sótano, 642 00:42:13,324 --> 00:42:14,699 y le rompió el cuello. 643 00:42:14,699 --> 00:42:16,132 - Oh, no. - Sí. 644 00:42:16,132 --> 00:42:19,134 Supongo que la madera se pudrió. mientras estaba en Florida. 645 00:42:19,134 --> 00:42:21,821 - Eso es terrible. - Sí, es un buen tipo. 646 00:42:21,821 --> 00:42:23,584 Realmente lo voy a extrañar. 647 00:42:23,584 --> 00:42:24,998 Oye, esto debe ser un shock especial. 648 00:42:24,998 --> 00:42:27,150 por haberlo visto ayer. 649 00:42:27,150 --> 00:42:29,017 - No lo vi. 650 00:42:29,017 --> 00:42:30,625 No lo he visto desde entonces 651 00:42:30,625 --> 00:42:32,165 Bueno desde que se fue a Florida. 652 00:42:32,165 --> 00:42:33,343 - ¿Fue eso cierto? 653 00:42:33,343 --> 00:42:35,119 Bueno, vino a visitarte ayer. 654 00:42:35,119 --> 00:42:35,952 - ¡Lo hizo! - Claro, claro. 655 00:42:35,952 --> 00:42:38,452 Lo vi girar hacia tu carril. 656 00:42:40,011 --> 00:42:42,503 - Ben y yo pasamos el día en Lowell ayer. 657 00:42:42,503 --> 00:42:44,728 - Oh, así es como lo extrañaste entonces. 658 00:42:44,728 --> 00:42:46,703 Adiós señor Porter. 659 00:42:46,703 --> 00:42:47,536 - Adiós. 660 00:43:01,426 --> 00:43:02,973 Jennifer, 661 00:43:02,973 --> 00:43:04,173 ¿El señor Dane vino a visitarnos? 662 00:43:04,173 --> 00:43:06,187 mientras estábamos en Lowell ayer? 663 00:43:06,187 --> 00:43:07,354 - ¿Señor Dane? 664 00:43:08,864 --> 00:43:11,224 Bueno, si alguien vino ayer, 665 00:43:11,224 --> 00:43:12,917 No los vi. 666 00:43:12,917 --> 00:43:15,667 (música dramática) 667 00:43:54,017 --> 00:43:55,700 - Y en aquel año de 1692, 668 00:43:55,700 --> 00:43:58,587 estaban viviendo en el lugar conocido como Crowhaven Farm. 669 00:43:58,587 --> 00:44:00,406 Su dueño, un tal Daniel Carey. 670 00:44:00,406 --> 00:44:02,114 y su esposa Margarita 671 00:44:02,114 --> 00:44:02,947 o Meg. 672 00:44:06,584 --> 00:44:09,482 Su unión no había sido bendecido con niños, 673 00:44:09,482 --> 00:44:11,783 y fue generalmente reconocido, 674 00:44:11,783 --> 00:44:14,283 La señora Meg Carey era estéril. 675 00:44:16,016 --> 00:44:18,279 - [Voz etérea] Y cómo la señora Meg Carey 676 00:44:18,279 --> 00:44:21,098 ¿Concebiste un hijo una mujer estéril? 677 00:44:21,098 --> 00:44:24,931 si no compactaste en sangre con el mal? 678 00:45:01,199 --> 00:45:02,199 -Meg Carey. 679 00:45:04,296 --> 00:45:05,546 Margarita Carey. 680 00:45:08,331 --> 00:45:09,414 Maggie Carey. 681 00:45:11,715 --> 00:45:12,548 Maggie. 682 00:45:30,394 --> 00:45:33,610 Entonces Daniel Carey y su la esposa fue generalmente aceptada 683 00:45:33,610 --> 00:45:36,580 como temeroso de Dios y verdadero cristianos creyentes, 684 00:45:36,580 --> 00:45:37,940 hubo rumores y susurros 685 00:45:37,940 --> 00:45:39,652 de prácticas extrañas y malvadas 686 00:45:39,652 --> 00:45:40,652 en la granja. 687 00:45:41,732 --> 00:45:44,811 Se decía que un aquelarre de 13 brujas condenadas 688 00:45:44,811 --> 00:45:47,491 celebraron sus sangrientos y orgiásticos sábados, 689 00:45:47,491 --> 00:45:49,991 en una cantera de piedra de la finca. 690 00:45:54,898 --> 00:45:59,115 ¿Dónde se derramó el sangre de ovejas, cabras, 691 00:45:59,115 --> 00:46:01,115 y animales aún más grandes. 692 00:46:04,489 --> 00:46:07,394 - Nombre de [Voz etérea] los que fueron tus mediadores 693 00:46:07,394 --> 00:46:09,030 con el maligno. 694 00:46:09,030 --> 00:46:10,598 Meg Carey, 695 00:46:10,598 --> 00:46:13,515 pronunciad sus nombres y viviréis. 696 00:46:14,708 --> 00:46:15,541 Nómbrelos. 697 00:46:16,426 --> 00:46:18,058 - Misericordia Lewis. 698 00:46:18,058 --> 00:46:19,558 Su sobrina Jenifer. 699 00:46:30,240 --> 00:46:32,248 Y la niña Jennifer fue llevado ante ellos 700 00:46:32,248 --> 00:46:33,905 y se quedó en silencio. 701 00:46:33,905 --> 00:46:37,242 Pero cuando le quitaron la ropa, 702 00:46:37,242 --> 00:46:39,454 había una llanura en su hombro izquierdo, 703 00:46:39,454 --> 00:46:41,287 la marca del diablo. 704 00:46:42,380 --> 00:46:44,880 La marca de los propios dientes de Satanás. 705 00:47:35,699 --> 00:47:38,282 (viento que sopla) 706 00:48:25,920 --> 00:48:28,753 (charla apagada) 707 00:48:42,824 --> 00:48:45,657 (canto del gallo) 708 00:48:52,288 --> 00:48:55,038 (música dramática) 709 00:50:28,427 --> 00:50:29,260 -Maggie. 710 00:50:30,286 --> 00:50:31,728 - Ay Ben. 711 00:50:31,728 --> 00:50:33,279 la cantera, 712 00:50:33,279 --> 00:50:34,196 sacrificios, 713 00:50:36,335 --> 00:50:37,336 sangre. 714 00:50:37,336 --> 00:50:38,369 Ver. 715 00:50:38,369 --> 00:50:39,973 - Ahora no hay sangre. 716 00:50:39,973 --> 00:50:41,890 Mira, no hay sangre. 717 00:50:47,851 --> 00:50:48,851 - Manténgase alejado. 718 00:50:49,822 --> 00:50:50,655 ¡Fuera! 719 00:50:51,754 --> 00:50:53,921 (sollozando) 720 00:50:57,062 --> 00:50:59,354 - Jenny, contacta al Doctor Terminer. 721 00:50:59,354 --> 00:51:01,937 Dile que venga aquí rápido. 722 00:51:26,256 --> 00:51:27,719 - No. 723 00:51:27,719 --> 00:51:28,552 No. 724 00:51:30,224 --> 00:51:31,596 Ben. 725 00:51:31,596 --> 00:51:32,650 Ayúdame. 726 00:51:32,650 --> 00:51:34,047 - Está bien, señorita Porter. 727 00:51:34,047 --> 00:51:36,016 Todo va a estar bien. 728 00:51:36,016 --> 00:51:39,446 cualquier cosa, te daré cualquier cosa para tener un hijo. 729 00:51:39,446 --> 00:51:40,279 Cualquier cosa. 730 00:51:41,148 --> 00:51:43,112 - Tu alma Señora Carey, 731 00:51:43,112 --> 00:51:45,207 en pago, tu alma. 732 00:51:45,207 --> 00:51:47,947 - No quiero tráfico con el maligno, 733 00:51:47,947 --> 00:51:49,726 ni los que le sirven. 734 00:51:49,726 --> 00:51:52,842 - Entonces muera estéril, señorita Carey. 735 00:51:52,842 --> 00:51:53,675 ¡Estéril! 736 00:51:57,956 --> 00:51:59,808 - Qué manera. 737 00:51:59,808 --> 00:52:00,891 Terrible manera. 738 00:52:06,663 --> 00:52:07,996 No más, no, no, 739 00:52:09,742 --> 00:52:11,308 no más por favor 740 00:52:11,308 --> 00:52:12,308 no, no más. 741 00:52:14,058 --> 00:52:16,641 Negociaré con el malvado. 742 00:52:17,587 --> 00:52:18,420 Detener. 743 00:52:19,580 --> 00:52:20,413 Detener. 744 00:52:23,571 --> 00:52:26,071 (bebé llorando) 745 00:52:44,965 --> 00:52:45,798 -Maggie. 746 00:52:46,761 --> 00:52:47,678 Es un niño. 747 00:52:52,872 --> 00:52:55,244 Tenemos un hijo Maggie. 748 00:52:55,244 --> 00:52:56,077 Un hijo. 749 00:52:58,216 --> 00:52:59,049 - Un hijo. 750 00:53:08,962 --> 00:53:11,545 (viento que sopla) 751 00:53:20,467 --> 00:53:21,300 ¿Ben? 752 00:53:22,399 --> 00:53:23,845 ¿Ben? 753 00:53:23,845 --> 00:53:24,928 - Justo aquí. 754 00:53:26,234 --> 00:53:28,734 (bebé llorando) 755 00:53:30,177 --> 00:53:31,715 Bueno, dormiste mucho. 756 00:53:31,715 --> 00:53:33,700 ¿Cómo te sientes? 757 00:53:33,700 --> 00:53:36,200 Está bien enfermera, estaré aquí. 758 00:53:42,613 --> 00:53:43,663 - ¿Cómo está Brian? 759 00:53:43,663 --> 00:53:45,076 - Está bien. 760 00:53:45,076 --> 00:53:47,384 Un poco pequeño por adelantarse a lo previsto, 761 00:53:47,384 --> 00:53:49,717 pero está fuerte y sano. 762 00:53:51,446 --> 00:53:54,280 - Ben, no dejes que me lleven. 763 00:53:54,280 --> 00:53:55,113 Por favor. 764 00:53:56,070 --> 00:53:57,781 - Nadie te llevará a ninguna parte. 765 00:53:57,781 --> 00:54:01,698 vas a estar en esta cama al menos una semana. 766 00:54:03,061 --> 00:54:04,936 - La enfermera Clay dijo que estabas despierta. 767 00:54:04,936 --> 00:54:07,519 Me alegro que te sientas mejor. 768 00:54:11,611 --> 00:54:12,637 -Jennifer, 769 00:54:12,637 --> 00:54:14,884 Creo que ya pasó tu hora de dormir. 770 00:54:14,884 --> 00:54:16,566 - Estaba en camino. 771 00:54:16,566 --> 00:54:18,999 Buenas noches Maggie, buenas noches Ben. 772 00:54:18,999 --> 00:54:20,499 - [Ben] Buenas noches. 773 00:54:24,647 --> 00:54:26,021 -Ben, 774 00:54:26,021 --> 00:54:29,099 Ve a buscar los libros que dejó el señor Dane. 775 00:54:29,099 --> 00:54:30,490 Están en la sala de estar. 776 00:54:30,490 --> 00:54:32,612 en el estante superior, 777 00:54:32,612 --> 00:54:34,994 un libro lo explica todo, 778 00:54:34,994 --> 00:54:37,661 Registros de las brujas de Brampton. 779 00:54:39,389 --> 00:54:40,222 Ben. 780 00:54:42,798 --> 00:54:43,631 jennifer 781 00:54:44,571 --> 00:54:46,738 y su tía, Mercy Lewis, 782 00:54:48,235 --> 00:54:49,568 son brujas. 783 00:54:51,021 --> 00:54:52,604 - ¿Maggie, Jennifer? 784 00:54:54,122 --> 00:54:55,439 - En su hombro, 785 00:54:55,439 --> 00:54:57,092 es una cicatriz. 786 00:54:57,092 --> 00:54:58,092 Marcas de dientes. 787 00:55:00,739 --> 00:55:02,572 La marca del diablo. 788 00:55:03,487 --> 00:55:06,350 Jennifer y Mercy Lewis hicieron un pacto 789 00:55:06,350 --> 00:55:08,163 con una mujer llamada Meg Carey, 790 00:55:08,163 --> 00:55:09,663 mismo nombre que el mio. 791 00:55:10,780 --> 00:55:12,113 Quizás fui yo. 792 00:55:13,455 --> 00:55:14,538 No sé. 793 00:55:15,893 --> 00:55:17,701 Pero ella no pudo tener un hijo. 794 00:55:17,701 --> 00:55:20,653 hasta que estuvo de acuerdo con sus términos. 795 00:55:20,653 --> 00:55:21,486 Su alma. 796 00:55:22,669 --> 00:55:24,937 Y entonces algo salió mal. 797 00:55:24,937 --> 00:55:26,270 Algo y... 798 00:55:28,462 --> 00:55:30,902 Está sucediendo todo de nuevo. 799 00:55:30,902 --> 00:55:31,807 -Maggie, 800 00:55:31,807 --> 00:55:34,144 El doctor Terminer te dio un sedante muy fuerte. 801 00:55:34,144 --> 00:55:35,482 Ahora probablemente soñaste todo esto 802 00:55:35,482 --> 00:55:38,092 por alguna tonteria leíste en el libro. 803 00:55:38,092 --> 00:55:39,474 - No lo soñé. 804 00:55:39,474 --> 00:55:40,974 No es una tontería. 805 00:55:41,926 --> 00:55:43,629 El señor Dane vio el paralelo, 806 00:55:43,629 --> 00:55:44,666 por eso vino aquí. 807 00:55:44,666 --> 00:55:45,619 Vino aquí para advertirnos, 808 00:55:45,619 --> 00:55:47,355 y por eso lo mataron. 809 00:55:47,355 --> 00:55:48,763 - No fue asesinado. 810 00:55:48,763 --> 00:55:51,484 Tuvo una caída accidental. 811 00:55:51,484 --> 00:55:53,099 (música intensa) 812 00:55:53,099 --> 00:55:54,016 - ¿Accidente? 813 00:55:55,925 --> 00:56:00,373 Como el de mi prima ¿Qué había tenido Henry Pearson? 814 00:56:00,373 --> 00:56:03,133 Ben, ¿no lo ves? Todo estaba arreglado. 815 00:56:03,133 --> 00:56:05,260 Mi herencia de la finca, 816 00:56:05,260 --> 00:56:07,557 nos llevamos a Jennifer, 817 00:56:07,557 --> 00:56:09,933 La muerte de Mercy Lewis, 818 00:56:09,933 --> 00:56:11,183 tu éxito... 819 00:56:13,151 --> 00:56:15,438 Oh Ben leyó el libro. 820 00:56:15,438 --> 00:56:17,793 Entonces tenemos que salir de aquí. 821 00:56:17,793 --> 00:56:20,060 Tenemos que alejarnos. 822 00:56:20,060 --> 00:56:23,212 - Está bien cariño, vete a dormir. 823 00:56:23,212 --> 00:56:24,311 - Promesa, 824 00:56:24,311 --> 00:56:26,061 leerás el libro. 825 00:56:27,278 --> 00:56:28,945 - Sí, lo leeré. 826 00:56:37,564 --> 00:56:42,101 No nada, y he buscado cada estantería de esta casa. 827 00:56:42,101 --> 00:56:44,246 Doctor ¿crees? ¿Ha existido alguna vez un libro así? 828 00:56:44,246 --> 00:56:46,188 ¿O se lo estaba imaginando todo? 829 00:56:46,188 --> 00:56:48,443 - Bien parto prematuro es un shock tremendo 830 00:56:48,443 --> 00:56:50,025 al sistema nervioso. 831 00:56:50,025 --> 00:56:51,936 una cierta degradación de La habilidad es bastante común. 832 00:56:51,936 --> 00:56:54,089 en madres que dan a luz prematuramente. 833 00:56:54,089 --> 00:56:55,699 - Bueno, ¿crees que deberíamos? ponerla en el hospital 834 00:56:55,699 --> 00:56:56,532 en Lowell? 835 00:56:56,532 --> 00:56:58,692 - Oh, consideré esa posibilidad pero, 836 00:56:58,692 --> 00:57:02,275 pero no siento que sea Es seguro moverla ahora. 837 00:57:03,137 --> 00:57:04,051 - Mire doctor, 838 00:57:04,051 --> 00:57:06,014 Esto va a sonar un poco egoísta. 839 00:57:06,014 --> 00:57:08,624 pero tengo un espectáculo de un solo hombre inauguración en Boston mañana, 840 00:57:08,624 --> 00:57:10,166 Ahora no quiero estar lejos de Maggie, 841 00:57:10,166 --> 00:57:11,940 ni por un día ahora no, 842 00:57:11,940 --> 00:57:14,100 bueno ya ves que he trabajado tan duro y durante tanto tiempo 843 00:57:14,100 --> 00:57:16,283 - Oh, debes irte, por supuesto. 844 00:57:16,283 --> 00:57:18,473 Maggie estará perfectamente seguro en nuestras manos. 845 00:57:18,473 --> 00:57:21,556 Estoy seguro de que insistirá en que vayas. 846 00:57:23,621 --> 00:57:24,454 - No. 847 00:57:25,320 --> 00:57:26,153 No me dejes. 848 00:57:26,153 --> 00:57:27,095 Llévame contigo. 849 00:57:27,095 --> 00:57:28,087 -Maggie, no puedo. 850 00:57:28,087 --> 00:57:30,287 Estás demasiado débil para viajar a cualquier parte. 851 00:57:30,287 --> 00:57:31,831 Pero mira tú y yo iré a Boston. 852 00:57:31,831 --> 00:57:34,630 tan pronto como doctor Terminer da el visto bueno. 853 00:57:34,630 --> 00:57:36,682 - Ben ¿no te importa lo que me pase? 854 00:57:36,682 --> 00:57:37,859 - Por supuesto que me importa. 855 00:57:37,859 --> 00:57:39,371 Siempre lo he hecho y siempre lo haré. 856 00:57:39,371 --> 00:57:40,774 - Entonces no te vayas. 857 00:57:40,774 --> 00:57:44,635 - Maggie, he trabajado para años para un día como hoy. 858 00:57:44,635 --> 00:57:46,586 Una exposición individual en una galería de primera clase, 859 00:57:46,586 --> 00:57:48,854 y tengo que estar allí en la inauguración. 860 00:57:48,854 --> 00:57:50,187 Es nuestro futuro. 861 00:57:52,602 --> 00:57:54,443 - Una vez me hiciste una promesa, 862 00:57:54,443 --> 00:57:56,466 que si viviera aquí, 863 00:57:56,466 --> 00:57:59,484 me darías cualquier cosa que te pidiera, 864 00:57:59,484 --> 00:58:00,317 ¿recuerdas? 865 00:58:01,822 --> 00:58:04,018 Y ahora pregunto. 866 00:58:04,018 --> 00:58:07,236 Te lo ruego, no me dejes aquí. 867 00:58:07,236 --> 00:58:08,607 -Maggie, 868 00:58:08,607 --> 00:58:11,443 ahora nunca he roto una promesa que te hice, 869 00:58:11,443 --> 00:58:13,125 pero el doctor Terminer dice 870 00:58:13,125 --> 00:58:16,019 no eres responsable por lo que estás diciendo, 871 00:58:16,019 --> 00:58:19,146 así que voy a tener que hacer lo que Creo que es lo mejor para todos nosotros. 872 00:58:19,146 --> 00:58:20,842 Ahora lo prometo, 873 00:58:20,842 --> 00:58:22,980 Volveré hoy. 874 00:58:22,980 --> 00:58:23,813 Prometo. 875 00:58:30,451 --> 00:58:31,715 -Ben. 876 00:58:31,715 --> 00:58:32,548 ¡Ben! 877 00:58:34,190 --> 00:58:36,940 (música dramática) 878 00:58:39,091 --> 00:58:41,258 (sollozando) 879 00:59:58,907 --> 01:00:00,157 - ¿Extraña a Carey? 880 01:00:04,403 --> 01:00:05,236 - Por favor. 881 01:00:07,215 --> 01:00:09,215 ¿Qué te he hecho? 882 01:00:10,242 --> 01:00:12,943 - Nos traicionaste Señora. 883 01:00:12,943 --> 01:00:15,610 Cambiaste nuestras vidas por la tuya. 884 01:00:17,499 --> 01:00:20,510 - 62 años disfrutaste la vida. 885 01:00:20,510 --> 01:00:22,248 morí a las 10, 886 01:00:22,248 --> 01:00:24,255 porque me traicionasteis. 887 01:00:24,255 --> 01:00:25,645 - No. 888 01:00:25,645 --> 01:00:27,523 No, esa era Meg Carey. 889 01:00:27,523 --> 01:00:30,297 Hace cientos, cientos de años. 890 01:00:30,297 --> 01:00:34,091 - Hemos esperado por tu alma. para volver a este mundo, 891 01:00:34,091 --> 01:00:35,849 por nuestra venganza. 892 01:00:35,849 --> 01:00:38,017 - Lo que está inacabado debe terminarse. 893 01:00:38,017 --> 01:00:40,801 Lo que no está vengado debe ser vengado. 894 01:00:40,801 --> 01:00:44,038 Entonces nuestro maestro reclamar su pago excesivo. 895 01:00:44,038 --> 01:00:44,871 Tu alma. 896 01:00:46,225 --> 01:00:48,892 (música intensa) 897 01:00:58,862 --> 01:00:59,695 - ¡Felicia! 898 01:01:01,717 --> 01:01:02,550 Felicia. 899 01:01:03,781 --> 01:01:04,842 ¡Apurarse! 900 01:01:04,842 --> 01:01:06,861 Date prisa, tenemos que llegar lejos antes de que nos atrapen. 901 01:01:06,861 --> 01:01:07,718 - Maggie, ¿qué te pasa? 902 01:01:07,718 --> 01:01:09,551 ¿Qué quieres decir con ellos? 903 01:01:13,426 --> 01:01:16,160 Maggie, ¿qué te pasa? 904 01:01:16,160 --> 01:01:17,335 - Aléjate. 905 01:01:17,335 --> 01:01:19,585 Te lo explicaré. - Está bien, está bien. 906 01:01:25,966 --> 01:01:27,540 - Gracias a Dios. 907 01:01:27,540 --> 01:01:30,021 Gracias a Dios fuiste tú. 908 01:01:30,021 --> 01:01:32,630 Felicia, existen cosas como las brujas. 909 01:01:32,630 --> 01:01:36,797 Sabes en alguna otra vida Creen que los traicioné. 910 01:01:38,228 --> 01:01:39,552 Felicia, 911 01:01:39,552 --> 01:01:41,135 quieren matarme. 912 01:01:45,570 --> 01:01:48,320 (música siniestra) 913 01:01:57,248 --> 01:01:58,081 Felicia? 914 01:02:00,100 --> 01:02:00,933 No. 915 01:02:02,408 --> 01:02:03,241 Tú no. 916 01:02:05,691 --> 01:02:06,858 - Sal, Meg. 917 01:02:12,734 --> 01:02:13,567 - ¡No! 918 01:02:15,550 --> 01:02:17,800 (gruñidos) 919 01:02:19,717 --> 01:02:21,342 - El bebé. - ¡No! 920 01:02:21,342 --> 01:02:23,600 No te lleves a mi bebé. 921 01:02:23,600 --> 01:02:24,433 No. 922 01:02:24,433 --> 01:02:27,433 - Nuestra pelea no es con el niño. 923 01:02:35,501 --> 01:02:37,834 (gritando) 924 01:02:58,103 --> 01:02:58,936 - ¿Felicia? 925 01:03:06,598 --> 01:03:08,080 Ayuda. 926 01:03:08,080 --> 01:03:08,913 Ayuda. 927 01:03:08,913 --> 01:03:10,655 - Señorita Meg Carey, 928 01:03:10,655 --> 01:03:13,513 rompiste tu sangre firmó un pacto con él 929 01:03:13,513 --> 01:03:15,318 quien es nuestro maestro. 930 01:03:15,318 --> 01:03:16,802 Para salvar tu propia vida, 931 01:03:16,802 --> 01:03:19,095 Traicionaste a tus hermanas Jennifer. 932 01:03:19,095 --> 01:03:21,837 y Misericordia para los perseguidores, 933 01:03:21,837 --> 01:03:25,261 ¿Quién colgó aquí a Mercy Lewis por el cuello? 934 01:03:25,261 --> 01:03:28,674 y presionaron a Jennifer con tal peso de piedras crueles 935 01:03:28,674 --> 01:03:30,750 que su tierno espíritu fue forzado 936 01:03:30,750 --> 01:03:32,805 del cuerpo de su hijo. 937 01:03:32,805 --> 01:03:35,388 Ahora se cerrará el círculo. 938 01:03:36,255 --> 01:03:37,946 Nuestra hermana Jennifer, 939 01:03:37,946 --> 01:03:39,310 Estará aquí este día, 940 01:03:39,310 --> 01:03:42,686 8 de junio el aniversario. de su propia muerte cruel, 941 01:03:42,686 --> 01:03:45,436 que se vengue justamente de su traidor. 942 01:03:45,436 --> 01:03:46,802 Al mismo tiempo, 943 01:03:46,802 --> 01:03:50,297 nuestro maestro recibirá el pago que se le debe desde hace mucho tiempo, 944 01:03:50,297 --> 01:03:51,130 tu alma. 945 01:03:51,988 --> 01:03:53,392 -¡Ben! 946 01:03:53,392 --> 01:03:54,225 ¡Ben! 947 01:03:57,030 --> 01:03:59,681 - Quieres salvarte a ti mismo, 948 01:03:59,681 --> 01:04:03,997 y sacrificar a otro como que hiciste antes conmigo? 949 01:04:03,997 --> 01:04:05,622 Que así sea. 950 01:04:05,622 --> 01:04:07,705 Dame a Ben en tu lugar. 951 01:04:09,717 --> 01:04:10,967 - ¿Quieres a Ben? 952 01:04:12,246 --> 01:04:15,829 - Sabría algo con él de la vida que me negasteis 953 01:04:15,829 --> 01:04:16,662 Meg Carey. 954 01:04:19,703 --> 01:04:21,932 - No puedes regalar 955 01:04:21,932 --> 01:04:24,387 el alma de otra persona. 956 01:04:24,387 --> 01:04:26,165 - Ya está hecho. 957 01:04:26,165 --> 01:04:29,451 (bebé arrullando) - Mi bebé. 958 01:04:29,451 --> 01:04:31,635 ¿Qué pasará con mi bebé? 959 01:04:31,635 --> 01:04:33,103 - Dame Ben, 960 01:04:33,103 --> 01:04:34,626 y vivir. 961 01:04:34,626 --> 01:04:35,885 - ¡No! 962 01:04:35,885 --> 01:04:36,718 ¡No! 963 01:04:43,553 --> 01:04:45,411 - Dame tu anillo de bodas. 964 01:04:45,411 --> 01:04:47,267 No puedo quitártelo, 965 01:04:47,267 --> 01:04:49,434 pero podéis darlo gratuitamente. 966 01:04:54,740 --> 01:04:57,129 ¿Me darás el anillo? 967 01:04:57,129 --> 01:04:59,736 (bebé arrullando) 968 01:04:59,736 --> 01:05:00,653 - ¡Sí, sí! 969 01:05:09,308 --> 01:05:12,058 (música dramática) 970 01:06:16,832 --> 01:06:18,082 - Hola Jenny. 971 01:06:18,082 --> 01:06:19,913 ¿Cómo es mi modelo favorito? 972 01:06:19,913 --> 01:06:20,746 - Bien. 973 01:06:22,343 --> 01:06:26,510 - Oye, será mejor que te enseñe cómo. hacer un moño a lo Ben Porter. 974 01:06:41,004 --> 01:06:43,270 - Nadie hace un moño como tú. 975 01:06:43,270 --> 01:06:44,520 - Así es. 976 01:06:46,571 --> 01:06:49,047 - A todos les gusta tu ¿Pintas tanto como yo? 977 01:06:49,047 --> 01:06:51,575 - Sí, ya vendí casi la mitad. 978 01:06:51,575 --> 01:06:53,759 Oh, será mejor que vaya a contárselo a Maggie. 979 01:06:53,759 --> 01:06:55,606 - Maggie se ha ido. 980 01:06:55,606 --> 01:06:57,844 (música siniestra) 981 01:06:57,844 --> 01:07:00,735 Está muy enojada después de que te fuiste. 982 01:07:00,735 --> 01:07:02,676 Mandó llamar al doctor Terminer. 983 01:07:02,676 --> 01:07:05,027 Ellos hablaron y ellos dijeron maggie y el bebe 984 01:07:05,027 --> 01:07:07,652 Ibamos a casa del señor Pierce. 985 01:07:07,652 --> 01:07:09,479 - ¿Kevin Pierce? 986 01:07:09,479 --> 01:07:13,447 - Maggie dijo que eso era donde ambos pertenecían. 987 01:07:13,447 --> 01:07:14,603 - ¿Ella y el bebé? 988 01:07:14,603 --> 01:07:15,603 ¿En casa de Pierce? 989 01:07:24,785 --> 01:07:26,843 Le dije que una vez 990 01:07:26,843 --> 01:07:28,546 para ir a él. 991 01:07:28,546 --> 01:07:33,126 - Quizás por eso se quedó. en el apartamento del señor Pierce. 992 01:07:33,126 --> 01:07:34,288 - Qué. 993 01:07:34,288 --> 01:07:36,788 - La noche que llovió mucho. 994 01:07:37,670 --> 01:07:38,751 -Jenny, 995 01:07:38,751 --> 01:07:39,831 ella no lo hizo? 996 01:07:39,831 --> 01:07:40,804 ¿Ella no lo hizo? 997 01:07:40,804 --> 01:07:41,981 - Por favor Ben, 998 01:07:41,981 --> 01:07:43,972 no te enfades conmigo, 999 01:07:43,972 --> 01:07:45,364 pero es verdad. 1000 01:07:45,364 --> 01:07:49,447 La escuché decirle al señor Pierce por no mencionarlo. 1001 01:07:58,152 --> 01:07:59,152 - Por supuesto. 1002 01:08:00,980 --> 01:08:03,788 Una pareja que no puede tener un hijo. 1003 01:08:03,788 --> 01:08:07,955 de repente hacer después de la esposa Pasa una noche en Lowell. 1004 01:08:24,974 --> 01:08:28,307 - ¡Portero! (Disparos) 1005 01:08:54,152 --> 01:08:56,402 - Puedes alertar a la policía. 1006 01:08:58,792 --> 01:08:59,625 -¡Ben! 1007 01:09:02,130 --> 01:09:02,963 ¿Ben? 1008 01:09:05,977 --> 01:09:06,810 ¿Ben? 1009 01:09:25,449 --> 01:09:28,032 (viento que sopla) 1010 01:09:46,091 --> 01:09:46,924 -Ben. 1011 01:09:52,504 --> 01:09:53,858 Date prisa, Ben. 1012 01:09:53,858 --> 01:09:56,025 Te he estado esperando. 1013 01:10:28,882 --> 01:10:31,132 (cantando) 1014 01:10:50,616 --> 01:10:51,533 - Hola Bill, 1015 01:10:54,441 --> 01:10:57,387 causa de muerte fractura de cuello. 1016 01:10:57,387 --> 01:10:59,364 - Supongo que entró en pánico. después de que mató a Pierce. 1017 01:10:59,364 --> 01:11:03,364 Me perdí en la oscuridad y cayó en la cantera. 1018 01:11:05,791 --> 01:11:08,208 ¿Qué opinas de ese doctor? 1019 01:11:09,688 --> 01:11:13,768 - Laceración o punción herida por la caída. 1020 01:11:13,768 --> 01:11:16,405 - Parece casi marcas de dientes. 1021 01:11:16,405 --> 01:11:18,160 - ¿Marcas de dientes? 1022 01:11:18,160 --> 01:11:19,647 Ahora Bill. 1023 01:11:19,647 --> 01:11:21,586 ¿Qué clase de animal? nativo de Massachusetts 1024 01:11:21,586 --> 01:11:23,058 tiene dientes asi? 1025 01:11:23,058 --> 01:11:25,308 (riendo) 1026 01:11:26,838 --> 01:11:27,980 - Supongo que tienes razón. 1027 01:11:27,980 --> 01:11:30,730 Es una idea algo descabellada. 1028 01:12:04,356 --> 01:12:06,138 - Buenas tardes. 1029 01:12:06,138 --> 01:12:07,248 - Buenas tardes oficial. 1030 01:12:07,248 --> 01:12:10,112 - No te he visto en esto parte del parque antes. 1031 01:12:10,112 --> 01:12:11,531 Eres nuevo por aquí ¿no? 1032 01:12:11,531 --> 01:12:12,781 - Así es. 1033 01:12:14,586 --> 01:12:17,503 - Oh, es un muchacho muy guapo. 1034 01:12:18,611 --> 01:12:21,466 Debe tener el color de su padre. 1035 01:12:21,466 --> 01:12:23,989 - Su padre era muy justo. 1036 01:12:23,989 --> 01:12:24,822 - ¿Era? 1037 01:12:26,037 --> 01:12:27,204 - Soy viuda. 1038 01:12:29,653 --> 01:12:31,736 - Déjame arreglar esto por ti. 1039 01:12:36,947 --> 01:12:39,697 (música dramática) 1040 01:12:44,860 --> 01:12:47,527 - Bueno, ¿no es eso extraordinario? 1041 01:12:48,458 --> 01:12:50,708 Sabes que mi marido solía... 1042 01:12:58,386 --> 01:13:00,720 - Ha sido un placer hablar contigo. 1043 01:13:00,720 --> 01:13:04,241 Y si te sirve de consuelo una mujer sola como tú, 1044 01:13:04,241 --> 01:13:08,449 puedes estar seguro a partir de ahora en te tendré el ojo puesto, 1045 01:13:08,449 --> 01:13:10,116 y tu pequeño.